En la antesala de Fiestas Patrias, el clásico restaurante El Hoyo se prepara para dar un nuevo paso en su vínculo con Chile: el próximo 26 de agosto lanzará un disco que reunirá nueve emblemáticas canciones reversionadas en formato de cueca, interpretadas por distinguidos cantores y cantoras nacionales.
“Nuestra identidad está profundamente ligada a la cultura chilena, desde la gastronomía típica hasta la música y las tradiciones que forman parte de nuestro local”, explica uno de sus socios, José Vallejos. “Somos parte de un circuito en el que destacados exponentes de la cueca nos acompañan diariamente, por lo que este género es parte esencial de nuestra historia y de lo que somos”, señala.
El proceso creativo comenzó con una selección de aproximadamente 40 canciones conocidas por el público, alcanzando luego una lista más acotada, siempre considerando la posibilidad de contactar a sus autores y obtener las autorizaciones necesarias.
Junto a la productora Mil y Muñecos, integrada por Juan Pablo Villanueva y Marcela Millie, el equipo empezó a probar cómo los distintos temas podían adaptarse a la estructura tradicional de la cueca, lo que significó un desafío musical, ya que las canciones debían contemplar una cuarteta, una seguidilla y un remate. El resultado será este primer volumen, mientras que las composiciones que quedaron fuera serán parte de un segundo disco.
Canciones reconocidas, cuequeros ilustres
José Vallejos puntualiza que uno de los principales objetivos del proyecto es generar un puente entre melodías ampliamente conocidas y la cueca, de manera que quienes se acerquen al disco por temas populares puedan posteriormente descubrir un repertorio mucho más amplio del género. “Queremos que más gente se enamore de la cueca”, afirma.
En ese sentido, el álbum reúne a reconocidos exponentes de nuestra música tradicional, entre ellos Torito Alfaro, Daniel Muñoz, Lucho Castillo, Miguel Molina, Claudio Constanzo, Joselo Osses, Claudia Mena “Belencha”, Cristian Mancilla, Tania Gómez y María Esther Zamora, artistas que buscarán construir un lazo entre tradición y el nuevo público.
Para eso, el disco no solo rescata canciones vinculadas al imaginario popular chileno, sino que también incorpora temas que forman parte de la banda sonora de generaciones más jóvenes, como “Ultra Solo” y “Tangananica”, llevándolos por primera vez al lenguaje y ritmo de la cueca.
“Es justamente una invitación a descubrirlas desde un lugar cercano, entretenido y reconocible para ellos. Si logramos que lleguen a estas versiones y a partir de ahí se enamoren de la cueca, habremos cumplido uno de nuestros principales objetivos”, sostiene el socio del restaurante El Hoyo, ahora ubicado en Providencia. La idea es que “les quede gustando y abrirles un universo de canciones que vale la pena escuchar todo el año, y no solo en Fiestas Patrias”, indica.
Vallejos también resalta el trabajo detrás de las nuevas versiones, especialmente el realizado por Juan Pablo Villanueva, Marcela Millie y Miguel Molina, quienes estuvieron a cargo de la producción musical. “Su trabajo fue espectacular. Son músicos connotados de cueca y quién mejor que ellos para adaptar y enaltecer este grupo de canciones”, subraya.
De esta manera, El Hoyo busca convertir este lanzamiento en una nueva forma de celebrar y difundir la cultura nacional, combinando gastronomía, música y tradición en un proyecto que conectará el patrimonio musical de Chile con las nuevas generaciones.
Ver Video
