Escándalo en la Corte de Santiago por fallo redactado con IA
Un error en el expediente expuso las instrucciones dadas a un chatbot, obligando al tribunal de alzada a rectificar de inmediato la resolución.
Miércoles 7 de octubre de 2026
La Novena Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago desató una inédita controversia tras filtrar por error un prompt de inteligencia artificial en una resolución oficial. En el expediente del caso civil "MITARAKIS/CORREA (LTE)" aparecieron las instrucciones enviadas a un chatbot para redactar los argumentos, revelando la falta de supervisión humana antes de la firma final.
El incidente ocurrió durante la revisión de un recurso de apelación por un cobro ejecutivo en el Undécimo Juzgado Civil. El relator suplente Felipe Larraín pegó por descuido dos páginas con órdenes para el modelo digital, las cuales hacían referencia a un recurso de amparo ajeno al litigio y que posteriormente fueron ratificadas sin revisión previa por la ministra Jenny Book.
Frente al revuelo en el Poder Judicial, las autoridades salieron a aclarar que las líneas generadas por la herramienta no influyeron en la decisión de los magistrados. Según información publicada por el portal Emol, desde la institución señalaron que:
"La sala tomó conocimiento de esto. No es parte de la resolución, tampoco cumple con los requisitos de un fallo, ni tiene que ver con la causa".
Tras detectarse el grave fallo de control, el tribunal de alzada emitió de urgencia una resolución correctiva para borrar las hojas contaminadas del registro digital. El nuevo dictamen, firmado por la ministra Book, el ministro suplente Christian Carvajal y la abogada integrante Francisca Amigo, eliminó las instrucciones del software y mantuvo firme el fallo original que confirmó la sentencia de primera instancia.
El caso reabrió el debate sobre la falta de regulaciones sobre el uso de automatización en los tribunales del país y los riesgos éticos de delegar labores analíticas. Respecto a estos límites, una nota de BioBioChile destacó la postura oficial de la Academia Judicial, entidad que advirtió de forma tajante que:
"La IA no es un sustituto del razonamiento jurídico experto, de la decisión humana o de la asistencia letrada especializada".
Como medida inmediata, la presidencia de la sala exigió al relator involucrado un informe detallado en un plazo de 24 horas para explicar la falla. Con estos antecedentes, el pleno de la Corte de Apelaciones de Santiago analizará posibles medidas disciplinarias y revisará los protocolos internos para evitar que nuevos errores informáticos comprometan la transparencia de sus dictámenes.